Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Bretagne-Kabylie à coeur ouvert
  • Bretagne-Kabylie à coeur ouvert
  • : Entre la Bretagne et la Kabylie, il y a des différences de relief, de climat, de langue, de culture... Mais il y a aussi des points communs : l'âme rurale, l'esprit d'entreprise, le culte du savoir, la richesse du coeur...
  • Contact

Visiteurs

Bonjour,


Entre l'instituteur breton et ses élèves kabyles, une histoire de coeur.

Vous pouvez également me retrouver sur mes deux autres blogs :

 
kabyliehieretmaintenant.over-blog.com/

et

 
kabyliedemes22printemps.over-blog.com/



Alors que j'avais 22 ans, l'âge de remplir mes obligations militaires, une décision s'imposa vite à moi : partir pour 2 ans en coopération en Algérie.

Entraîné dans la spirale d'une relation de confiance d'enseignant à enseignés, où l'attachement du Breton à ses petits élèves Kabyles devint plus qu'une évidence, je restai finalement 3 ans dans cette belle région qu'est la Kabylie.
Mon histoire personnelle avec ce peuple allait-elle s'arrêter là ?

Le MAITRE de passage allait-il rester un ETRANGER oublié au fond de la mémoire collective des Ouadhias ?

Vous verrez en parcourant ce blog que finalement le COEUR a ses raisons que la raison ignore.

7 décembre 2014 7 07 /12 /décembre /2014 09:19

 

Parution de mon second livre : Revoir mes EX en Kabylie


 

 

Avec grande impatience, j'ai attendu ce jour. Le "bébé" est arrivé à la date prévue.

Il pèse 500 g, comporte 310 pages écrites, 30 pages de photos et coûte 19 euros (sans les frais de port).


Cet ouvrage est un journal de voyage dans lequel je raconte mes grandes retrouvailles avec mes anciens élèves des Ouadhias en Grande-Kabylie (Algérie) où j'ai enseigné durant trois ans de 1970 à 1973.


Ce retour parmi eux s'est fait en 2007, soit plus de 30 ans après. Revoir mes élèves (mes EX) fut bien sûr l'occasion de grandes joies et d'émotions partagées. Des constats amers sur la dégradation de l'environnement m'ont alerté sur les dangers que vit le pays dans son ensemble et, je peux le dire, m'ont même poussé à une sorte de révolte, moi qui ai connu la Kabylie des années 70 sous un aspect autrement plus propre, plus tranquille, plus authentique. Heureusement que les bons moments passés avec mes EX ont manifestement satisfait tous mes souhaits de les revoir en bonne santé et chefs de famille. Le 11 mai 2007 fut à ce propos une journée mémorable, festive et ensoleillée. Elle restera à jamais gravée dans la mémoire collective des participants.  20141128 105255

 

P1090137

 

P1090140

 

2014-11-28 14.53.35

 

2014-11-28 14.55.18

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
29 novembre 2014 6 29 /11 /novembre /2014 10:19

Forum de la culture berbère ASS UMAZIGH

 

 

 

Quelques photos de l'ambiance festive de la journée

 

 


 

P1090121

 

P1090122

 

P1090123

 

P1090131

 

P1090134

 

P1090133

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
28 novembre 2014 5 28 /11 /novembre /2014 10:02

Forum de la culture berbère ASS UMAZIGH

 

 

 

Quelques idées avancées par Ferhat Mehenni

 

- un Etat c'est un peuple, un territoire, une autorité, une police, une armée.

- sans sa propre force de contraintes, un pays va à l'échec

- la démocratie n'est pas une invention de l'Europe mais une invention humaine

- la décolonisation est un transfert de compétences aux autorités locales qui étaient soumises à l'ancien Etat colonisateur

- ce qui s'est produit en Algérie a été la reproduction d'un système sans genèse d'une Nation et d'une démocratie

- la création d'un gouvernement fédéral kabyle doit être la vitrine de ses sous-identités locales

- tout peuple autonome aspire à être indépendant.

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
27 novembre 2014 4 27 /11 /novembre /2014 11:26

Forum de la culture berbère ASS UMAZIGH

 

 

Ce 23 novembre, a eu lieu à Rennes le Forum de la culture berbère ASS UMAZIGH à Rennes dans les locaux de l'UAIR.

Etaient réunies les associations suivantes :

 

ASSIREM     ANGERS   présentée par Kassa

ALPHA      La ROCHE-sur-YON   présentée par Amar

ACB  NANTES  présentée par Hocine qui remplaçait Brahim le président

ACBB   RENNES   présentée par Mohand


 

Après l'accueil très convivial comme il se doit, les conférenciers Malika Baraka et Ferhat Mehenni ont développé le thème de "Mémoires et perspectives pour la Kabylie".

 

Voici en vrac quelques idées qui ont été émises par l'un ou l'autre :


- L'autonomie c'est compter d'abord sur soi-même tout en étant aussi une revendication politique

- Avant la colonisation, la Kabylie était en auto-suffisance, donc autonome. Aujourd'hui, les Algériens sont des assistés totaux et ne produisent pas grand-chose.

 

Quelques pistes pour acquérir plus d'autonomie :

- renforcer les sous-territoires et les fédérer

- les décisions du village doivent primer sur l'administration d'Etat

- reproduire en immigration l'organisation de taddarth

- s'unir pour faire des économies

- réfléchir à une organisation apolitique par le bas pour devenir autonome puisque l'Etat est absent.

 

Il est préconisé :

- de donner aux médias un rôle important

- d'arriver à dépendre de moins en moins de l'Etat en ce qui concerne l'environnement

- de s'inspirer des autres minorités pour développer l'école dans les villages

- de demander à la diaspora d'apporter compétences et devises et d'envoyer sur place des universitaires pour mettre en place des formations

- ...

 

Au cours du débat, il a été relevé que les femmes ont toujours été absentes dans les assemblées traditionnelles mais qu'aujourd'hui elles occupent l'espace public. En conséquence, il serait bon d'introduire dans les comités de villages un mix de la représentation traditionnelle et de la représentation citoyenne des jeunes.

 

En ce qui concerne la langue, il a été dit que  la transmission s'est toujours faite de façon orale par des femmes analphabètes. Elle a évolué depuis quelques décennies avec l'arabisation des jeunes qui ne transmettent plus tamazight. En conséquence, nécessité de donner la priorité à l'enseignement de tamazight sur le territoire kabyle.

 

Enfin, il s'agirait de redéfinir :

- la Nation comme entité pluri-culturelle

- l'Etat par une Constitution avec un statut particulier pour la Kabylie

 

P1090115

 

 

 

Avec la conférencière : Malika Baraka

P1090116

 

P1090117

 

 

 

Avec le conférencier  : Ferhat Mehenni

P1090127

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
19 août 2014 2 19 /08 /août /2014 08:00

La Kabylie en Bretagne  (les stars de la scène)

 

 

 

La fin de cette journée mémorable à Guémené ne pouvait se terminer sans la prestation sur scène de chanteurs et chanteuses ou autres artistes de grande renommée.

 

Après les mimiques humouristiques de deux clowns (Salivette et Micheline) au cours de l'après-midi, le public agglutiné devant la scène a pu écouter de belles chansons interprétées entre autres par  Les passagers du Gawen (celtique), Françoise David, Djamel Bani (et sa fille qui chante merveilleusement bien pour son âge), Zahia de l'ACBB,  Désireless et son groupe ... Un panel d'artistes que la nombreuse assistance a applaudi chaleureusement. 

 

guemene-penfao 0827

 

guemene-penfao 0826

 

guemene-penfao 0835

                                             Françoise David

 

 

guemene-penfao 0837

                                                Djamel Bani

 

 

guemene-penfao 0843

                          Djamel Bani et sa fille

 

 

guemene-penfao 0845

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
18 août 2014 1 18 /08 /août /2014 07:20

La Kabylie en Bretagne  (préparation de la semoule de couscous)

 

 

 

A l'affiche du stand berbère des assos Rennes-Nantes, avait été prévue la préparation de la semoule de couscous.

L'expression "rouler le couscous" méritait bien pour une fois une démonstration. Vous allez voir qu'on est loin de la semoule toute faite achetée dans le commerce.

C'est Halima qui se charge de nous montrer cette technique pas si simple que ça à exécuter tant les étapes de réussite sont à l'aune de l'expérience que l'on a déjà acquise auparavant.

 

Les gens s'approchent, observent attentivement les différentes opérations. Halima verse de la farine de blé très fine dans un grand plat à couscous, l'asperge d'une pluie d'eau froide, brasse le tout par des gestes réguliers et croisés des deux mains, répète l'opération jusqu'à ce qu'elle obtienne des grains. Ensuite elle fait passer la préparation dans un tamis, éliminant ainsi les grumeaux. Elle répètera méticuleusement les opérations de mouillage et de brassage et utilisera des tamis de plus en plus fins jusqu'à l'obtention d'une semoule aérée et prête à la consommation. La suite,  vous la connaissez. Vous n'aurez plus qu'à cuisiner votre couscous. 

Les spectateurs ébahis félicitent Halima qui répond à toutes les questions qu'ils lui posent.

Merci Halima. Opération culinaire réussie.

 

guemene-penfao 0805

 

guemene-penfao 0807

 

guemene-penfao 0811

 

guemene-penfao 0813

 

guemene-penfao 0816 

 

guemene-penfao 0817

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
16 août 2014 6 16 /08 /août /2014 07:21

La Kabylie en Bretagne  (animation musicale)

 

 

 

 

Après le déjeuner pendant lequel une foule déjà nombreuse sur le terrain a dû faire la "queue" pour être servie (cela n'enlève rien à la qualité de la logistique et de la disponibilité des serveurs), les deux assos de Nantes et de Rennes, dans le tourbillon de la bonne humeur générale, ne se sont pas fait prier pour nous concocter de ces mini-concerts dont elles ont le secret.

Cette agitation n'est pas passée inaperçue. Les visiteurs ont pu apprécier la générosité dans la voix et l'esthétique de la gestuelle de nos amis kabyles. Le ton était donné. A chacun alors d'en connaître plus sur cette culture de l'Autre Rive.

 

guemene-penfao 0821

 

guemene-penfao 0823

 

guemene-penfao 0802

 

guemene-penfao 0803 


Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
15 août 2014 5 15 /08 /août /2014 08:39

 

La Kabylie en Bretagne  (autres stands)


 

 

La fête n'eut pas été complète sans d'autres attractions sur le terrain. Ainsi divers stands d'exposition et de vente d'oeuvres artisanales, une présentation de vieux tracteurs, une course de véhicules tout terrain (modèle réduit), buvettes et restaurations avaient été prévus pour satisfaire les appétits (à tous les sens du terme) des visiteurs.   

 

guemene-penfao 0819

 

guemene-penfao 0800

 

guemene-penfao 0799

 

guemene-penfao 0801

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
14 août 2014 4 14 /08 /août /2014 09:08

La Kabylie en Bretagne  (animations d'appel)

 

 

 

Maintenant que tout est en place, il faut attirer le visiteur. La guitare, le tambourin, la mandole ... sonnent la charge. Les voix s'agitent, portent des refrains jusqu'au bord de la rivière "Don". Les corps précipités dans des danses bien ryhmées se déhanchent, balancent au gré des mélodies par des figures personnalisées. C'est agréable à voir et à entendre. 

A l'intérieur de la tente, on essaie aussi d'intégrer l'enfant à cette joie communicative. 

La journée s'annonce belle.  

 

guemene-penfao 0796

 

guemene-penfao 0787

 

guemene-penfao 0795

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article
13 août 2014 3 13 /08 /août /2014 17:50

La Kabylie en Bretagne  (derniers préparatifs)

 

 

 

Près des tentes berbères, l'atelier cuisine se met en place : gâteaux, thé à la menthe et autres spécialités culinaires.

Zahia et Halima s'en chargent précautionneusement. Tout doit être impeccablement présenté pour attirer le regard et bien entendu le palais.

Tout près, un atelier de calligraphie berbère est prévu pour ceux qui veulent s'initier à cet art.

L'écrivain Ernest Jouzel est à la disposition des lecteurs pour commenter et dédicacer son livre "Bretagne-Kabylie à coeur ouvert".

 

Enfin, Mohand, président de l'ACB Bretagne, satisfait avec beaucoup d'intérêt à l'interview de l'animateur du comité des fêtes de Guémené.

 

guemene-penfao 0789

 

guemene-penfao 0791

 

guemene-penfao 0780

 

guemene-penfao 0783

Repost 0
Published by Le Breton des Ouadhias
commenter cet article